التكنولوجيا اللاسلكية造句
例句与造句
- تؤدي الشراكة التكنولوجية بين مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة فودافون دوراً قيادياً في استعمال التكنولوجيا اللاسلكية في تعزيز جهود الأمم المتحدة الإنسانية.
联合国基金会和沃达丰基金会的技术伙伴关系是使用无线技术加强联合国人道主义工作的领军机构。 - ويمكن أن تساعد التكنولوجيا اللاسلكية والسواتل في تجنب تكاليف الهياكل الأساسية بالنسبة للمناطق النائية أو الريفية أو للمناطق التي لا تقطنها مجموعات أساسية من المستخدمين.
无线技术和卫星连接有助于绕过偏远地区或农村地区，或缺乏大量集中用户地区基础设施成本高的问题。 - وهناك إقرار بكون التكنولوجيا اللاسلكية هي أقل الوسائل كلفة وأكثرها فعالية للربط بين الناس في الأماكن القصية وأن عدد عقد الإنترنت اللاسلكية (البقع الساخنة) في ارتفاع في كل أرجاء العالم.
无线通信技术已经成为与偏远地区的人民进行联络，成本效益最好的手段，而全世界无线互联网的网点(热点站)数量一直在增长。 - وأُبلغت اللجنة أن تكاليف هذه النظم الأمنية آخذة في الانخفاض، وأن التكنولوجيات الجديدة بدأت تصبح متاحة، وقد تفضي أوجه التقدم في مجال التكنولوجيا اللاسلكية إلى تحقيق وفورات في تكاليف البنية التحتية والتمديد.
咨询委员会获悉，这类安保系统的费用正在降低，新技术即将投入使用，无线技术的发展可能会帮助节省基础设施和接线费用。 - وعلى سبيل المثال، أدت التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة في صناعة الاتصالات إلى تغيير قواعد اللعبة فقلّلت مشاكل المنافسة المرتبطة بالهاتف الثابت بينما ظلت المنافسة في صناعة المياه الشاغل الرئيسي.
例如，在电信业，新型无线技术已改变了游戏规则，减少了固定线路电话所特有的竞争问题，而在自来水业，竞争仍然是最主要的关切问题。 - ومع ذلك، يعتقد أنه مع مرور الوقت ومع تطور التكنولوجيا، لا سيما التكنولوجيا اللاسلكية في غرف الاجتماعات التي تتيح للمستعملين الاطلاع على الوثائق على الخط مباشرة، سيستمر تدني الحاجة إلى الوثائق المطبوعة ورقيا.
但是，相信随着时间的推移和技术的发展，特别是会议室里向使用者提供在线查阅文件的无线技术的发展，书面文件要求将会继续减少。 - وتتيح التكنولوجيا اللاسلكية الحديثة القيام عن بُعد بجمع وإرسال البيانات المتحصل عليها من أجهزة الاستشعار، مما يحسّن تغطية عملية جمع البيانات ويتيح إمكانية الحصول على المعلومات بشكل أسرع، في نفس الوقت الذي تتيح فيه الإقلال من حضور المفتشين بالمنشآت.
通过新式无线电技术可以远程采集和传播来自传感器的数据，从而扩大数据采集的覆盖范围，并加快信息存取，同时减少在现场核查的视察员人数。 - فهو يجمع بين خبرة مصرف غرامين في مجال المشاريع الصغرى القروية وبين أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا اللاسلكية الرقمية لتوفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية للفقراء.
孟加拉国：从孟加拉国的乡村电话计划可以看到获得信息技术所带来的益处，该计划是将格拉明银行与乡村微型企业打交道的经验和最新数码无线技术相结合，为穷人提供现代电信服务。 - 11- توفر نظم الاتصالات الساتلية " الهجينة " (أي تكنولوجيا السواتل المدمجة مع التكنولوجيا اللاسلكية للقيام بالخطوة الأخيرة في سبيل الوصول إلى المستعمل النهائي) حلولا أنجع تكلفة؛
" 混合 " 卫星通信系统(即在到达终端用户的 " 最后一英里 " 部分卫星技术与无线技术的结合)提供了成本效益更高的解决办法； - واشتمل برنامج تلك المناسبة، وعنوانه " العمل معا بشأن التنمية في عالم يتجه أكثر فأكثر نحو التكنولوجيا اللاسلكية " ، على مجموعة جذابة من البيانات وعروض الفيديو والعروض الحية المتعلقة بمجالات التكنولوجيا والترفية والتصميم فتحت الباب للدخول في حوارات ثرية وإقامة روابط عميقة.
以 " 在更为无线的世界里共同努力谋求发展 " 为主题的活动议程，展现了各种引人入胜的TED谈话、录像和真人现场介绍，引发了深层次的交谈和联系。 - ولاحظ أيضا أن التطورات في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مثل البريد الإلكتروني والإنترنت توفر فرصا في هذا الصدد، وأورد مثالا على ذلك تطوير التكنولوجيا اللاسلكية في غانا، ونوّه بنمو العلم والتكنولوجيا في الأرجنتين والصين والمكسيك، وهي بلدان أنشأت برامج ومراكز امتياز متطورة في مجالي البحث والتدريب.
他还说，信息和通讯技术如电子邮件和因特网的发展提供了机会，他列举了无线技术在加纳发展的例子。 他注意到阿根廷、中国和墨西哥的科技成长，这些国家建立了先进的研究和培训方案及英才中心。 - ونسبة كبيرة من هذه الزيادة يمكن أن تُعزى إلى التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة وما يرتبط بها من نماذج تجارية زادت من المنافسة وعجلت بتطور الهياكل الأساسية للاتصالات العريضة النطاقات في البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء، وساعدت بصفة خاصة على توفير خدمات ميسورة، وإن كانت ممكنة تجاريا، للمجتمعات الحضرية الفقيرة والريفية.
这一增长的很大一部分可归功于新的无线技术和相关的商业模式，它们增加了竞争、加速了富国和穷国宽频基础设施的发展，尤其是帮助了市区穷人和农村社区开始连接上负担得起而且商业上可以维持的各种信息服务。